(beta 公測版本)
「禾稈冚珍珠」
| 解釋 #1 | |
| 讀音： | wo4 gon2 kam2 zan1 zyu1 |
| 詞性： | 語句 |
| 解釋： |
(廣東話) 用平凡去掩蓋財富或者才能
(英文) to conceal the fortune or talent with obscurity; literally, straw pile covering pearls
例句：
(粵) 依條村外表落後，其實禾稈冚珍珠，住咗好多億萬富豪。 (ji1 tiu4 cyun1 ngoi6 biu2 lok6 hau6, kei4 sat6 wo4 gon2 kam2 zan1 zyu1, zyu6 zo2 hou2 do1 jik1 maan6 fu3 hou4.)
(英) Although this village appears to be underdeveloped, it is actually 'straw pile covering pearls'. Many residents are actually billionaires.
|
| 版權： | © 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |