(beta 公測版本)

「碌架床 / 碌架牀」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 碌架床 luk1 gaa2 cong4
  • 碌架牀 luk1 gaa2 cong4
詞性: 名詞
解釋:
(yue) 傢俬一種,將多個床架疊起,等多啲人可以瞓嘅床(量詞:張)
(eng) bunk bed
例句:
(yue) 呢間宿舍一間房放兩張碌架床,可以住四個人。 (ni1 gaan1 suk1 se5 jat1 gaan1 fong2 fong3 loeng5 zoeng1 luk1 gaa2 cong4, ho2 ji5 zyu6 sei3 go3 jan4.)
(eng) In this hall there are two bunk beds each room, which can accommodate four people.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「碌架床 / 碌架牀」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • 碌架床 luk1 gaa2 cong4
  • 碌架牀 luk1 gaa2 cong4
詞性: 名詞
標籤: 術語
解釋:
(yue) 的士業界內嘅術語,指雙層巴士
(eng) double-decker bus (jargon of taxi drivers)
例句:
(yue) 最怕喺啲單程路上面跟住啲碌架床行。 (zeoi3 paa3 hai2 di1 daan1 cing4 lou6 soeng6 min6 gan zyu6 di1 luk1 gaa2 cong4 haang4.)
(eng) Being stuck behind double-deckers on one-way streets is just the worst.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0