(beta 公測版本)

「知唔知個死字點寫」

解釋 #1
讀音: zi1 m4 zi1 go3 sei2 zi6 dim2 se2
詞性: 語句
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 一句用嚟警告人嘅短語;用嚟表達當下嘅憤怒同不滿,怪責對方魯莽、唔識做、唔了解事情狀況;句子意思係質問對方知唔知佢當下做緊嘅行為會導致死亡
(英文) an expression used as a threat; to blame a reckless and ignorant person; "are you tired of life?"; literally, do you know how to write the character for "die"?
例句:
(粵) 你揸車揸到噉,知唔知個死字點寫? (nei5 zaa1 ce1 zaa1 dou3 gam2, zi1 m4 zi1 go3 sei2 zi6 dim2 se2?)
(英) Dude, you drive so bad! Are you trying to kill yourself?
(粵) 仲嘈,知唔知個死字點寫呀? (zung6 cou4, zi1 m4 zi1 go3 sei2 zi6 dim2 se2 aa1?)
(英) Shut up! You want me to kill you?
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0