「知唔知個死字點寫」

第 #1 條
讀音： zi1 m4 zi1 go3 sei2 zi6 dim2 se2
詞性： 語句
標籤： 俚語
解釋：
(廣東話) 一句用嚟警告人嘅短語；用嚟表達當下嘅憤怒同不滿，怪責對方魯莽、唔識做、唔了解事情狀況；句子意思係質問對方知唔知佢當下做緊嘅行為係會導致死亡
(英文) an expression used as a threat; to blame a reckless and ignorant person; "are you tired of life?"; literally: do you know how to write the character for "die"?
例句：
(粵) 你nei5揸zaa1車ce1揸zaa1到dou3噉gam2，知zi1唔m4知zi1個go3死sei2字zi6點dim2寫se2？
(英) Dude, you drive so poorly! Are you trying to kill yourself?
(粵) 仲zung6嘈cou4，知zi1唔m4知zi1個go3死sei2字zi6點dim2寫se2呀aa3？
(英) Shut up! You want me to kill you?
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手！詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲，就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究，目的係要由世界各個主要語言，建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡。

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學、語言學同埋腦科學嘅研究人員，都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多，玩落就明㗎喇！去片！ 詞彙聯想連結

歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「知唔知個死字點寫」 | 私隱政策聲明