「睇餸食飯」

第 #1 條
讀音: tai2 sung3 sik6 faan6
詞性: 語句
標籤: 俚語
解釋:
  1. (廣東話) 按照有限嘅資源決定去做咩嘢;量入為出
    (英文) to live within one's means; to deploy one's resources with care; literally, to eat rice depending on the dishes
    例句:
    (粵) ngo5dei6go3bou6mun4hai6dak1gam3do1zi1jyun4nei5baan1jau2jiu3tai2sung3sik6faan6laa3
    (英) Our department has limited resources. You guys need to work within our means.

  2. (廣東話) 見機行事;睇情況
    (英文) to act flexibly; to act according to circumstances
    例句:
    (粵) nei5m4sik1tai2sung3sik6faan6me1jau5me1ce1zau6daap3me1ce1laa1
    (英) Can't you be flexible? Just take whatever transportation is available!

近義: 近義: 睇餸食飯,睇燭喃嘸
參看: 量入為出 執生
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!