「皇家」

(pos:區別詞)(ref:https://commons.ln.edu.hk/ljcs_1999/vol3/iss1/16/)
<explanation>
yue:加喺機構、組織或者團體名前面嘅稱號，常見於君主制國家，表示#皇室 嘉許
eng:the title "Royal" bestowed to a name of an organization or a group; literally: royal family
<eg>
yue:皇家香港軍團 (wong4 gaa1 hoeng1 gong2 gwan1 tyun4)
eng:The Royal Hong Kong Regiment
<eg>
yue:皇家香港警察 (wong4 gaa1 hoeng1 gong2 ging2 caat3)
eng:The Royal Hong Kong Police Force
<eg>
yue:皇家香港遊艇會 (wong4 gaa1 hoeng1 gong2 jau4 teng5 wui2)
eng:The Royal Hong Kong Yacht Club
<eg>
yue:皇家馬德里足球會 (wong4 gaa1 maa5 dak1 lei5 zuk1 kau4 wui2)
eng:Real Madrid CF
----
<explanation>
yue:借喻#港英 政府同轄下部門
eng:of British Hong Kong Government and its departments
<eg>
yue:#食皇家飯 (sik6 wong4 gaa1 faan6)
eng:to be imprisoned; literally: to have Royal meals
<eg>
yue:打皇家工 (daa2 wong4 gaa1 gung1)
eng:to work in the Hong Kong Government; to be employed by the Hong Kong Government
<eg>
yue:皇家垃圾 (wong4 gaa1 laap6 saap3)
eng:the Government's remaining supplies; literally: Royal rubbish
<eg>
yue:皇家倉（前政府物料供應處） (wong4 gaa1 cong1 cin4 zing3 fu2 mat6 liu2 gung1 jing3 cyu5)
eng:the former Government Supplies Department; literally: the Royal warehouse