(beta 公測版本)

「白鴿轉」

解釋 #1
讀音: baak6 gaap3 zyun3
詞性: 名詞
標籤: 術語
解釋:
(廣東話) 駕駛術語,形容架車喺路面轉向時因為失去抓地力而失控,結果喺原地轉圈嘅情況(量詞:個)
(英文) a situation that a vehicle loses control on steering, caused by the loss of grip, as a result it skids and spins about a round
例句:
(粵) 架跑車晌彎位失控,轉咗三個白鴿轉,最後撞咗埋去防護欄。 (gaa3 paau2 ce1 hoeng2 waan1 wai2 sat1 hung3, zyun3 zo2 saam1 go3 baak6 gaap3 zyun3, zeoi3 hau6 zong6 zo2 maai4 heoi3 fong4 wu6 laan4.)
(英) The race car lost control at the corner and spun 3 times before hitting the crash barrier.
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「白鴿轉」

解釋 #2
讀音: baak6 gaap3 zyun3
詞性: 名詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 形容一個人去某個地方一段短時間之後返去原位(量詞:個)
(英文) a short visit to and from a place; literally "pigeon turn"
配詞 / 用法:
(粵) #打個白鴿轉 (daa2 go3 baak6 gaap3 zyun3)
(英) to visit shortly to and from a place
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0