「白飯魚」

解釋 #1
讀音: baak6 faan6 jyu2
詞性: 名詞
標籤: 俚語
解釋:
  1. (廣東話) 白色好細條嘅食用淡水魚。好多時攞嚟炒蛋或者煎蛋。
    (英文) noodlefish, small edible white-coloured freshwater fish, often served fried with eggs.
    配詞 / 用法:
    (粵) baak6faan6jyu2caau2daan2
    (英) fried eggs with noodlefish

  2. (廣東話) 白色帆布鞋嘅俗稱。因為形狀同顏色似魚,於是就有呢個咁嘅名。質料薄,保護唔到隻腳,着佢好易整親,所以家下好少人會着。
    (英文) the nickname for white canvas shoes. It gained its name from its colour and resemblance to the noodlefish. It is usually made with thin fabrics, which does not provide good protection to the feet and it's said to be causing injuries. It is quite uncommon nowadays.
    例句:
    (粵) ji1gaa1mou5jan4zoek3baak6faan6jyu2gaa3laa3tung4neoi5zai2ceot1gaai1zoek3baak6faan6jyu2wui5bei2jan4siu3
    (英) No one wears white canvas shoes nowadays! You'd be laughed at if you wore white canvas shoes to a date with a girl.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)