(beta 公測版本)
「玩下手 / 挽下手」
| 解釋 #1 | |
| 寫法、 讀音： |
|
| 詞性： | 副詞 |
| 解釋： |
(廣東話) 指當初覺得唔可能，但係真係會有機會發生；隨時
(英文) something that might seem improbable at first but should not be ruled out
例句：
(粵) 唔好咁快拒絕人啦，你玩下手唔捨得走添呀！ (m4 hou2 gam3 faai3 keoi5 zyut6 jaan4 laa1, nei5 waan2 haa5 sau2 m4 se2 dak1 zau2 tim1 aa3!)
(英) Don't decline the invitation just yet, (once you get there) you might not even want to leave!
(粵) 唔好成日睇死啲新同事，玩下手佢升職快過你都唔定。 (m4 hou2 seng4 jat6 tai2 sei2 di1 san1 tung4 si6, waan2 haa5 sau5 keoi5 sing1 zik1 faai3 gwo3 nei5 dou1 m4 ding6.)
(英) Don't be so judgmental to your new colleagues. Who says they won't rise up the ranks faster than you?
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |