(beta 公測版本)

「獎」

解釋 #1
讀音: zoeng2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 攞嚟表揚卓越成就,或者證明一個人贏咗一場比賽嘅嘢(量詞:個)
    (英文) an award; a prize (given to the winner of a competition, an outstanding achiever, etc.)
    配詞 / 用法:
    (粵) #諾貝爾獎 (nok6 bui3 ji5 zoeng2)
    (英) Nobel Prize
    (粵) 青年文學獎 (cing1 nin4 man4 hok6 zoeng2)
    (英) Youth Literary Awards
    (粵) 得獎 (dak1 zoeng2)
    (英) to be given an award; to win a prize
    (粵) 金獎 (gam1 zoeng2)
    (英) golden award
    (粵) 豬肉獎 (zyu1 juk6 zoeng2)
    (英) wooden spoon (award); literally 'pork-prize'

  2. (廣東話)抽獎博彩比賽入面(通常係因為彩數高)而贏到嘅物質上嘅嘢
    (英文) a prize (won in a lucky draw, lottery, etc.)
    配詞 / 用法:
    (粵) 頭獎 (tau4 zoeng2)
    (英) first prize
    (粵) 二獎 (ji6 zoeng2)
    (英) second prize
    (粵) 安慰獎 (on1 wai3 zoeng2)
    (英) consolation prize

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「獎」

解釋 #2
讀音: zoeng2
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 為咗鼓勵人做一啲嘢,或者追求一啲特質,而去給予回報
(英文) to reward; to encourage
例句:
(粵) 你做晒功課,我會獎你食雪榚。 (nei5 zou6 saai3 gung1 fo3, ngo5 wui5 zoeng2 nei5 sik6 syut3 gou1.)
(英) If you have finished your homework, I will give you an ice-cream as a reward.
(粵) 獎你今晚唔使洗碗啦! (zoeng2 nei5 gam1 maan1 m4 sai2 sai2 wun2 laa1!)
(英) As a reward, you don't have to do the dishes tonight!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0