「牛唔飲水唔撳得牛頭低 / 牛唔飲水唔㩒得牛頭低」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 牛唔飲水唔撳得牛頭低 ngau4 m4 jam2 seoi2 m4 gam6 dak1 ngau4 tau4 dai1
  • 牛唔飲水唔㩒得牛頭低 ngau4 m4 jam2 seoi2 m4 gam6 dak1 ngau4 tau4 dai1
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 指一個人如果唔想做一樣嘢,就可能迫佢做;所以如果一個人做一樣嘢,就一定係佢自己本身都同意
(英文) literally, "if a cow doesn't want to drink you can't force its head down"; if someone is unwilling to do something it is not possible to force them; you can lead a horse to water but you can't make it drink
近義: 近義: 有強姦冇焗賭
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)