「牙痛噉聲 / 牙痛咁聲」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 牙痛噉聲 ngaa4 tung3 gam2 seng1
  • 牙痛咁聲 ngaa4 tung3 gam2 seng1
詞性: 語句
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 比喻一個人非常唔想做一樣嘢
(英文) to be unwilling or reluctant to do something; literally, to sound like a toothache
例句:
(粵) keoi5hou2m4zung1ji3heoi3jing3cau4jat1bei2jan4giu3heoi3sik6faan6zau6ngaa4tung3gam2seng1
(英) He really hates socializing, and will squirm and moan in reluctance when told to do so.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)