(beta 公測版本)

「焗」

解釋 #1
讀音: guk6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 將用紗布、錫紙或玉扣紙包好嘅食物,埋喺加咗熱嘅粗鹽/沙入面,再用慢火燜熟
    (英文) to wrap food in gauze, tin foil, or rice paper, bury it in pre-heated coarse salt or sand, and cook it over gentle heat
    配詞 / 用法:
    (粵) 鹽焗雞 (jim4 guk6 gai1)
    (英) salt-baked chicken

  2. (廣東話) 將食物放入密封既爐具入面,用熱力整熟食物
    (英文) to bake
    配詞 / 用法:
    (粵) 焗豬扒飯 (guk6 zyu1 paa2 faan6)
    (英) baked pork chop with rice
    (粵) 焗蛋糕 (guk6 daan6 gou1)
    (英) to bake a cake
    例句:
    (粵) 佢好鍾意啲焗嘅嘢食。 (keoi5 hou2 zung1 ji3 di1 guk6 ge3 je5 sik6.)
    (英) He likes baked food.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「局 / 焗」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • guk6
  • guk6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 迫或者限制人做一樣嘢
(英文) to force or restrain someone to do something
例句:
(粵) 架車壞咗,所以我哋焗住要行返屋企。 (gaa3 ce1 waai6 zo2, so2 ji5 ngo5 dei6 guk6 zyu6 jiu3 haang4 faan1 uk1 kei2.)
(英) The car broke down, so we had no choice but to walk home.
(粵) 佢哋唔俾我走,焗我買嘢。 (keoi5 dei6 m4 bei2 ngo5 zau2, guk6 ngo5 maai5 je5.)
(英) They wouldn't let me go unless I bought something.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「焗 / 侷」

解釋 #3
寫法、
讀音:
  • guk6
  • guk6
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 因為空氣唔流通,令人覺得侷促、好唔舒服
(英文) (of weather; atmosphere, etc.) stuffy
例句:
(粵) 呢間房好焗,我抖唔到氣。 (ni1 gaan1 fong2 hou2 guk6, ngo5 tau2 m4 dou2 hei3.)
(英) This room is very stuffy. I can hardly breathe.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0