(beta 公測版本)

「淪陷」

解釋 #1
讀音: leon4 ham6 , leon4 haam6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 畀敵國入侵而受控制
    (英文) under enemy occupation
    例句:
    (粵) 第二次世界大戰,香港淪陷咗三年零八個月。 (dai6 ji6 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3, hoeng1 gong2 leon4 ham6 zo2 saam1 nin4 ling4 baat3 go3 jyut6.)
    (英) During the Second World War, Hong Kong was under (Japanese) occupation for three years and eight days.

  2. (廣東話) 因爲有太多旅客、難民等外來人導致一個地方啲居民嘅生活受到影響
    (英文) A place overwhelmed by outside people resulting in the disruption of daily lives among the locals
    例句:
    (粵) 旺角淪陷咗啦,你上次行街冇畀喼轆過係幾多年前呀? (wong6 gok3 leon4 ham6 zo2 laa1, nei5 soeng6 ci3 haang4 gaai1 mou5 bei2 gip1 luk1 gwo3 hai6 gei2 do1 nin4 cin4 aa3?)
    (英) Mongkok has been totally overwhelmed: when was the last time you took a stride there without being overrun by the suitcases?

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0