「沉靜」

第 #1 條
讀音: cam4 zing6
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 冇乜波動,亦冇乜聲音
    (英文) quiet and calm
    例句:
    (粵) 佢keoi5份fan6人jan4好hou2沉cam4靜zing6㗎gaa3,唔m4係hai6好hou2成seng4日jat6講gong2嘢je5。
    (英) She is very quiet and calm and barely speaks much.

  2. (廣東話) 沉寂;冇新嘅消息
    (英文) inactive; dying down (of an atmosphere, activity, market, etc.)
    配詞 / 用法:
    (粵) 沉cam4靜zing6咗zo2一jat1段dyun6時si4間gaan3
    (英) to have died down for a period of time
    例句:
    (粵) 個go3市si5沉cam4靜zing6咗zo2一jat1排paai4,最zeoi3近gan6又jau6活wut6躍joek3返faan1。
    (英) After being stagnant for a while, the market has recently started to pick up again.

參看: 消極 沉寂 泊 閒 巴不得 垂死 安靜 寂靜 幽靜 心事重重 恬靜 沉實 沉穩 沉默寡言 肅靜 陰沉 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2026 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。