「水泡 / 水抱」

第 #1 條
寫法、
讀音:
  • 水泡 seoi2 pou5
  • 水抱 seoi2 pou5
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 水上活動同救生工具,浮力好高、形狀好似冬甩嘅圈,捉實或者套住佢就可以喺水面浮(量詞:個/隻)
    (英文) swim ring; swim tube; water donut; life buoy
    例句:
    (粵) keoi5m4sik1jau4seoi2gaa3bei2go3seoi2pou5keoi5laa1
    (英) He doesn't know how to swim. Give him a swim ring.

  2. (廣東話) 代替品後備;唔係好情願,只係用住先嘅嘢;都會用嚟比喻冇拖拍嗰陣攝時間嘅男女朋友(量詞:個)
    (英文) figuratively, substitute; alternative; backup; also used to describe a partner treated as a temporary substitute after a break-up
    例句:
    (粵) keoi5bei2neoi5pang4jau5fei1zo2mou5noi1zau6tung4nei5paak3toi1baai2ming4wan2nei5zou6seoi2pou5laa1
    (英) He got dumped and started seeing you soon after. He's clearly treating you as a mere backup.
    (粵) kei4sat6ngo5m4zung1ji3din6nou5gaa3ngo5dong3ni1fo1hai6seoi2pou5zaa3
    (英) Actually I don't like computers. I'm just thinking of it as an easy alternative!

參看: 走盞 梅花間竹 抉擇 士啤 backup 照住 冬甩 救生圈 浮標
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「水泡」

第 #2 條
讀音: seoi2 pok1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 皮膚上面起嘅 (pok1),入面有液體,通常係因為磨損、燒傷等原因引起嘅(量詞:個/粒)
(英文) blister
例句:
(粵) zoek3can1san1haai4ngo5dou1wui5hei2seoi2pok1gaa3
(英) New shoes always give me blisters.
參看: 起泡 泡
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎
粵典手機 app 終於上線喇!!