(beta 公測版本)

「殃及池魚」

解釋 #1
讀音: joeng1 kap6 ci4 jyu4
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 全句「城門失火,殃及池魚」,提到城門火燭,人用池入邊嘅水嚟救火,結果池裡邊嘅魚就乾死。意思係同自己有關連嘅嘢受損傷嘅時候,自己好難獨善其身,亦可以解作無端端被捲入一啲壞事。
(英文) to be a collateral
例句:
(粵) 反貪浪潮一出,澳門對出嘅賭船就紛紛執笠,可謂殃及池魚。 (faan2 taam1 long6 ciu4 jat1 ceot1, ou3 mun2 deoi3 ceot1 ge3 dou2 syun4 zau6 fan1 fan1 zap1 lap1, ho2 wai6 joeng1 kap6 ci4 jyu4.)
(英) During the anti-corruption campaign, the casino yachts far from the coast of Macau, as a collateral, were shut down.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0