(beta 公測版本)

「死人冧樓」

解釋 #1
讀音: sei2 jan4 lam3 lau2
詞性: 語句
解釋:
  1. (廣東話) 有人死、有屋冧咗落嚟;引申指重大災難
    (英文) people die and buildings collapse; used to refer to catastrophes in general
    例句:
    (粵) tou2gwaa1waan4maa5tau4wai4dou3sei2jan4lam3lau2m4ging1m4gok3dou1gei2nin4laak3
    (英) The deadly building collapse in Ma Tau Wai Road happened several years ago.
    (粵) jip6ji5jyun4faan2deoi3gaa1wui2gin3ji5zi2jiu3laap6faat3wui2hai2syu2gaa3jau1wui2kei4gaan1dat6jin4ziu6hoi1wui6ji5jat1ding6jiu3hai6sei2jan4lam3lau2sin1dak1
    (英) Legislator Yip opposes the suggestion of extra meetings, as extra meetings in summer holiday should only be held "if people die or buildings collapse".

  2. (廣東話) 誇張手法,用嚟強調重要性
    (英文) (used in exaggeration) of grave importance; a matter of life-and-death
    例句:
    (粵) ni1daan1je5sei2jan4lam3lau2gaa3siu2sam1di1aa3
    (英) This case is a matter of life-and-death (=of grave importance). Take extra care.
    (粵) nei5sei2jan4lam3lau2dou1tung4ngo5gaau2dim6keoi5
    (英) Please fix it for me, no matter what happens (even if people die and buildings collapse).

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 廣東話任務 💎💎
呢位英雄!咪走住!你嘅母語係唔係香港粵語?係嘅話,我哋有任務俾你做!

任務 #1:用7分鐘時間創作總共10句粵語對話
任務 #2: 將上面呢條link share出去
任務 #3: Like埋呢個page吖

完成任務嘅英雄,有機會獲得仆博士頒發嘅鑽石emoji💎十粒! 機會難得,快啲開始做啦!