「東一窟西一窟 / 東一忽西一忽」

第 #1 條
寫法、
讀音:
  • 東一窟西一窟 dung1 jat1 fat1 sai1 jat1 fat1
  • 東一忽西一忽 dung1 jat1 fat1 sai1 jat1 fat1
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 形容一啲嘢凌亂噉散落咗喺唔同地方嘅情況
(英文) scattered here and there; literally: a spot in the east and another in the west
例句:
(粵) 佢keoi5成seng4日jat6都dou1將zoeng1啲di1嘢je5周zau1圍wai4擺baai2,東dung1一jat1窟fat1西sai1一jat1窟fat1噉gam2。
(英) He always leaves things around, scattered here and there.
(粵) 個go3老lou5師si1教gaau3書syu1教gaau3下haa5呢ni1度dou6又jau6教gaau3下haa5嗰go2度dou6,教gaau3到dou3東dung1一jat1窟fat1西sai1一jat1窟fat1。
(英) The teacher jumps between topics so much, it's hard to follow along.
參看: 七零八落
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。