「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」

(pos:語句)(sim:一雞死一雞鳴)
<explanation>
yue:意思係無論好事定壞事，今日有人唔做，第日都會有人接替頂上；用嚟形容唔同人對同一件事有唔同取態，或某啲事情永遠都有人#趨之若鶩
eng:proverb; for anything no matter good or bad, some people get tired of doing it, whereas others are willing to do anything for a chance at it; literally: some people quit their posts and return home, while others rush non-stop to take the imperial examination in the dead of night
<eg>
yue:所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。 (so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.)
eng:People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.