「曹操都有知心友,關公都有對頭人 / 曹操都有知心友,關公亦有對頭人」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 曹操都有知心友,關公都有對頭人 cou4 cou1 dou1 jau5 zi1 sam1 jau5 gwaan1 gung1 dou1 jau5 deoi3 tau4 jan4
  • 曹操都有知心友,關公亦有對頭人 cou4 cou1 dou1 jau5 zi1 sam1 jau5 gwaan1 gung1 jik6 jau5 deoi3 tau4 jan4
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 再乞人憎嘅人都會有朋友,而幾受歡迎嘅人都總有人唔鍾意佢;傳統上曹操嘅形象係奸雄,而關公就係正氣嘅武聖,但係曹操都有知心好友,而關公都會有人唔妥
(英文) even the most hated person has someone who understands him and the most popular person has someone who dislikes him
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)