「旺丁唔旺財」

第 #1 條
讀音: wong6 ding1 m4 wong6 coi4
詞性: 語句
解釋:
  1. (廣東話) 形容家宅風水有利人丁興旺,而冇帶旺財運
    (英文) used to describe that a residence's "fengshui" is good for the family's population but not its wealth

  2. (廣東話) 形容商家多人客來訪、或者市場交易量多,但係都賺得唔多
    (英文) (of businesses) to be popular with people visiting but not profitable; with strong turnout but weak sales; (of markets) with high traffic but low profit
    例句:
    (粵) nin4siu1hou2do1dong3dou1hai6wong6ding1m4wong6coi4
    (英) Many stalls at Lunar New Year fairs attract large crowds but make little profit.
    (粵) lau4si5wui4nyun5daan6jau4jyu1san1pun2hoi2loeng6dai1gaa3jing3si5ji6sau2lau2zik1使si2gaau1tau4zang1do1lau4gaa3dou1hai6soeng6sing1fat6lik6wong6ding1m4wong6coi4
    (英) The property market is warming up, but due to a flood of new flats being launched at low prices, second-hand homes are struggling to see price growth despite a rise in transactions, i.e. with high activity but limited financial gain.

版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)