(beta 公測版本)

「攞苦嚟辛」

解釋 #1
讀音: lo2 fu2 lai4 san1 , lo2 fu2 lei4 san1
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 自發去做啲唔使自己做嘅嘢,到頭嚟自己辛苦咗,又好可能係唔抵、嘥晒啲時間嘅
(英文) to volunteer to do unnecessary tasks, which turns out to be a waste of time or causes suffer to oneself
例句:
(粵) 因為雪糕有買一送一,搞到要排三個鐘隊去食呀?真係攞苦嚟辛呀! (jan1 wai6 syut3 gou1 jau5 maai5 jat1 sung3 jat1, gaau2 dou3 jiu3 paai4 saam1 go3 zung1 deoi2 heoi3 sik6 aa3? zan1 hai6 lo2 fu2 lai4 san1 aa3!)
(英) Now we have to stay in the queue for three hours, just for the buy-one-get-one-free ice cream? That's a way to suffer oneself!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0