(beta 公測版本)

「擇日不如撞日」

解釋 #1
讀音: zaak6 jat2 bat1 jyu4 zong6 jat2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 與其擇個好日去做某件事;不如講起嗰一刻、興起就做;多數用嚟建議人地即興做某件事
(英文) "there's no time like the present", "no need to fix a date!"; literally, picking a good date from the calendar is not as good as the present moment
例句:
(粵) 擇日不如撞日,就今晚去唱K啦。 (zaak6 jat2 bat1 jyu4 zong6 jat2, zau6 gam1 maan5 heoi3 coeng3 kei1 laa1)
(英) No need to pick a time. Let's go to karaoke tonight.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0