「撞」

第 #1 條
讀音: zong6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 兩樣嘢高速咁接觸
    (英文) to bump against; to collide
    配詞 / 用法:
    (粵) 撞牆zong6 coeng4
    (英) to bump against a wall
    (粵) 撞車zong6 ce1
    (英) (of car) to crash

  2. (廣東話) 偶然遇到識得嘅人
    (英文) to meet by chance; to encounter
    例句:
    (粵) 我ngo5今gam1朝ziu1撞zong6到dou2佢keoi5啊aa3。
    (英) I bumped into him this morning.

  3. (廣東話) 活動嘅時間重疊
    (英文) (of activities) to clash
    例句:
    (粵) 佢keoi5個go3舞mou5會wui2撞zong6咗zo2我ngo5家gaa1姐ze1個go3婚fan1禮lai5,所so2以ji5我ngo5唔m4去heoi3得dak1嚹laa3。
    (英) Her party conflicts with my elder sister's wedding, so I can't attend.

  4. (廣東話) 咁啱一樣
    (英文) to coincide; to have the same thing by chance
    配詞 / 用法:
    (粵) 撞zong6名meng2
    (英) to have the same name by chance
    (粵) 撞zong6衫saam1
    (英) to wear the same clothing by chance
    (粵) 撞zong6色sik1
    (英) to be the same colour by chance

  5. (廣東話) 唔識而隨便估
    (英文) to guess blindly
    例句:
    (粵) 撞zong6十sap6題tai4選syun2擇zaak6題tai4全cyun4部bou6錯co3晒saai3,真zan1係hai6唔m4好hou2彩coi2。
    (英) I randomly picked the answer for 10 questions but got them all wrong. I guess I have really bad luck.

參看: 碰撞 扻 衝撞 相撞 萍水相逢 遇見 遇到 遇 遇上
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。