(beta 公測版本)

「搭枱 / 搭檯」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 搭枱 daap3 toi2
  • 搭檯 daap3 toi2
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 同唔識嘅人坐埋同一張枱各自食飯(喺香港嘅茶餐廳茶樓快餐店好常見)
(英文) to share a table with someone you don't know at a restaurant (which is quite common in Hong Kong)
例句:
(粵) 如果唔介意搭枱嘅話,而家就有位架喇。 (jyu4 gwo2 m4 gaai3 ji3 daap3 toi2 ge3 waa2, ji4 gaa1 zau6 jau5 wai2 gaa3 laa3.)
(英) If you don't mind sharing the same table with others, there are seats for you now.
(粵) 我哋唔識嘅,我只不過係搭枱架啫。 (ngo5 dei6 m4 sik1 ge3, ngo5 zi2 bat1 gwo3 hai6 daap3 toi2 gaa3 ze1.)
(英) We don't know each other. We just share the table.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0