(beta 公測版本)

「搭」

解釋 #1
讀音: daap3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 坐交通工具去目的地
    (eng) to take public transport (such as vehicles or trains). The verb is followed by the mode of transportation taken. The word 車 ce1 can be used when the speaker wants to be less specific.
    例句:
    (yue) 我每日都搭巴士返學。
    (eng) I go to school by bus every day.
    (yue) 搭車、搭船、搭火車……
    (eng) take a car (e.g. bus), take a ferry, take a train, ...

  2. (yue) 用一啲物料建設成一個可以容身嘅地方,通常會配帳篷、屋等詞語。
    (eng) to make sth by putting materials together; to put up
    例句:
    (yue) 佢哋喺沙灘度搭咗個帳篷。
    (eng) They pitched a tent on the beach.

  3. (yue) 放喺上面
    (eng) to hang over; to put over
    例句:
    (yue) 將啲衫搭喺條繩度。
    (eng) Hang the washing on the rope.

  4. (yue) 請人順手幫忙
    (eng) to ask for sby help, whom is able to put little effort to accomplish
    配詞 / 用法:
    (yue) 搭手
    (eng) to ask for sby help, whom is able to put little effort to accomplish
    (yue) 搭同事買個飯盒
    (eng) Ask colleague to buy one more boxed meal.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0