(beta 公測版本)


解釋 #1
讀音: daap3
詞性: 動詞
  1. (廣東話) 坐交通工具去目的地
    (英文) to take public transport (such as vehicles or trains)
    配詞 / 用法:
    (粵) 搭車 (daap3 ce1)
    (英) to ride on a land vehicle as a passenger
    (粵) 搭船 (daap3 syun4)
    (英) to take a ferry
    (粵) 搭火車 (daap3 fo2 ce1)
    (英) to take a train
    (粵) 我每日都搭巴士返學。 (ngo5 mui5 jat6 dou1 daap3 baa1 si2 faan1 hok6.)
    (英) I go to school by bus every day.

  2. (廣東話) 用一啲物料建設成一個可以容身嘅地方,通常會配帳篷、屋等詞語。
    (英文) to make something by putting materials together; to put up
    (粵) 佢哋喺沙灘度搭咗個帳篷。 (keoi5 dei6 hai2 saa1 taan1 dou6 daap3 zo2 go3 zoeng3 pung4.)
    (英) They pitched a tent on the beach.
    (粵) 個戲棚係用竹搭成㗎。 (go3 hei3 paang4 hai6 jung6 zuk1 daap3 sing4 gaa3.)
    (英) The theatre is built with bamboo.

  3. (廣東話) 放喺上面
    (英文) to hang over; to put over
    配詞 / 用法:
    (粵) 搭膊頭 (daap3 bok3 tau4)
    (英) to put one's hand on over another's shoulder
    (粵) 將啲衫搭喺條繩度。 (zoeng1 di1 saam1 daap3 hai2 tiu4 sing2 dou6.)
    (英) Hang the washing on the rope.

  4. (廣東話) 請人順手幫忙
    (英文) to ask someone to help by the way
    配詞 / 用法:
    (粵) 搭手 (daap3 sau2)
    (英) to ask someone to help by the way
    (粵) 阿明搭同事買個飯盒。 (aa3 ming4 daap3 tung4 si6 maai5 go3 faan6 hap2.)
    (英) Ming asks his colleague to buy him a boxed lunch.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0