(beta 公測版本)

「揩花」

解釋 #1
讀音: haai1 faa1
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 唔覺意同其他嘢有碰撞而喺物件表面留低痕跡
(英文) to leave mark on something by scraping or rubbing; to scratch
例句:
(粵) 我架新車落地唔夠一個月就俾人揩花咗。 (ngo5 gaa3 san1 ce1 lok6 dei6 m4 gau3 jat1 go3 jyut6 zau6 bei2 jan4 haai1 faa1 zo2.)
(英) My new car was being scratched by others just after one month of purchase.
(粵) 我將抽鎖匙同部電話放埋一齊,唔覺意揩花咗個電話芒。 (ngo5 zoeng1 cau1 so2 si4 tung4 bou6 din6 waa2 fong3 maai4 jat1 cai4, m4 gok3 ji3 haai1 faa1 zo2 go3 din6 waa2 mon1.)
(英) I put my keys along with my phone, and the monitor was scratched accidentally.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0