「掛牌」

第 #1 條
讀音: gwaa3 paai4
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 指醫生、律師等正式執業
(英文) (of lawyers, doctors, etc.) to go into practice; to register
例句:
(粵) keoi5gwaa3paai4zou6si1gaa1ji1sang1
(英) He registered as a private doctor.
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「掛牌」

第 #2 條
讀音: gwaa3 paai2
詞性: 動詞
標籤: 術語
解釋:
  1. (廣東話) 股票上市,公開買賣
    (英文) (of stocks) to be listed
    配詞 / 用法:
    (粵) san1gu2gwaa3paai2
    (英) new stocks listed; IPO

  2. (廣東話) 巴士或者車長固定行某條路線。喺未有電腦嘅年代,編更同派更都係純人手處理,車廠派更部有塊板,顯示每條路線編定由邊幾位車長當值,車長名會寫喺名牌上面,掛上塊板度。所以當一位車長編定行某條路線,佢個名牌就會掛喺嗰條線下面。
    (英文) (of buses or bus drivers) scheduled
    例句:
    (粵) keoi5gwaa3hoi12Aji6 ei1paai2gaa3wo3mei6si3gwo3甩牌lat1 paai2
    (英) He's been assigned to route 2A so far.

參考: https://www.facebook.com/kmbhongkong/photos/a.443884625669646.99026.439397589451683/1099735126751256/?type=3&theater
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)