(beta 公測版本)

「捩手 / 黎手」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 捩手 lai2 sau2
  • 黎手 lai2 sau2
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 隨手、即刻、好輕易噉
(英文) without much consideration, immediately, casually, easily; literally, to turn one's hand
例句:
(粵) 張梳化殘到噉,俾我就捩手掉咗佢啦,你仲執返嚟屋企做乜喎! (zoeng1 so1 faa2 caan4 dou3 gam2, bei2 ngo5 zau6 lai2 sau2 deu6 zo2 keoi5 laa1, nei5 zung6 zap1 faan1 lei4 uk1 kei2 zou6 mat1 wo3!)
(英) The sofa is so old. If I were you, I would throw it away immediately. Why did you take it home?
(粵) 佢黎手就幫我執起兩隻,叫我一陣拎返屋企煲粥。 (keoi5 lai2 sau2 zau6 bong1 ngo5 zap1 hei2 loeng5 zek3, giu3 ngo5 jat1 zan6 ling1 faan1 uk1 kei2 bou1 zuk1.)
(英) He casually picked up two of them for me, and told me to go home and make congee with those.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0