(beta 公測版本)

「拜」

解釋 #1
讀音: baai3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 朝拜、供奉、祭祀祖先或神明
    (英文) to worship ancestors or gods
    配詞 / 用法:
    (粵) 拜神 (baai3 san4)
    (英) worship the gods
    (粵) 拜耶穌
    (英) to worship Jesus

  2. (廣東話) 跪拜,用膝頭支持身體為跪,俯身為拜。用嚟表示崇敬或屈服
    (英文) to kneel, support one's body with the knees and bend forward, to express respect or submission
    例句:
    (粵) 我拜你喇,唔好收咗我間屋啊! (ngo5 baai3 nei5 laa3, m4 hou2 sau1 zo2 ngo5 gaan1 uk1 aa3!)
    (英) I'll kneel down to you, don't take away my house!

  3. (廣東話) 向先人表達敬意,通常會供奉同掃墓
    (英文) pay respect to ancestors or the deceased, usually by sweeping (cleaning) their grave sites and providing offerings.
    例句:
    (粵) 阿女,今年我哋幾時去拜阿公呀? (aa3 neoi2, gam1 nin2 ngo5 dei6 gei2 si4 heoi3 baai3 aa3 gung1 aa3?)
    (英) Daughter, when are we going to visit our grandpa's grave?

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0