(beta 公測版本)

「抽水」

解釋 #1
讀音: cau1 seoi2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 泵水
    (eng) to draw or pump water
    配詞 / 用法:
    (yue) 抽水馬桶 (cau1 seoi2 maa5 tung2)
    (eng) pump action toilet

  2. (yue) 喺交易或者賭博入面抽取利潤
    (eng) to make a profit by being a middle party of a transaction, usually referring to profits by bookmakers and brokers
    例句:
    (yue) 嚟我屋企打牌抽水食飯啦! (lai4 ngo5 uk1 kei2 daa2 paai4 cau1 seoi2 sik6 faan6 laa1!)
    (eng) Come to my home to play mahjong, and use part of the gambling money to buy dinner!

  3. (yue) 非禮女仔或者男仔
    (eng) to sexually assault or harass another person
    例句:
    (yue) 我今日喺地鐵俾人抽水呀! (ngo5 gam1 jat6 hai2 dei6 tit3 bei2 jan4 cau1 seoi2 aa3!)
    (eng) I was touched up on the MTR today!

  4. (yue) 喺討論或者爭辯嘅時候,諷刺其他人或者事
    (eng) to snipe at another person or issue during a discussion; to make a sly verbal or written attack

  5. (yue) 泛指鬼鬼祟祟咁佔取本身唔應該得到嘅好處
    (eng) to obtain an undeserved benefit by underhand means

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0