(beta 公測版本)

「折」

解釋 #1
讀音: zit3
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 折扣,買賣嘅時候嘅減價(量詞:個)
(英文) discount
例句:
(粵) 買兩件有冇折啊? (maai5 loeng5 gin6 jau5 mou5 zit3 aa3?)
(英) Is there any discount for buying two pieces?
(粵) 打個折俾你。 (daa2 go3 zit3 bei2 nei5.)
(英) I'll give you a discount.
近義: 近義: 折扣 折頭
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「折」

解釋 #2
讀音: zit3
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 價錢嘅十分一;例如「六折」即係原價嘅六成。
(英文) 10% of the original price; e.g. 六折 luk6 zit3 will be 60% of the original price, i.e. 40% off.
配詞 / 用法:
(粵) 八折 (baat3 zit3)
(英) 80% of the original price; i.e. 20% off
(粵) 八五折 (baat3 ng5 zit3)
(英) 85% of the original price, i.e. 15% off
(粵) 七折半 (cat1 zit3 bun3)
(英) 75% of the original price, i.e. 25% off
例句:
(粵) 今個禮拜全部冬天褸都六折。 (gam1 go3 lai5 baai3 cyun4 bou6 dung1 tin1 lau1 dou1 luk6 zit6.)
(英) There's 40% off this week on all winter coats.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0