(beta 公測版本)

「抖氣 / 唞氣」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 抖氣 tau2 hei3
  • 唞氣 tau2 hei3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 呼吸
    (英文) to breathe
    例句:
    (粵) 游水最緊要學點樣抖氣。 (jau4 seoi2 zeoi3 gan2 jiu3 hok6 dim2 joeng2 tau2 hei3.)
    (英) The most important thing about swimming is to learn to breathe properly.

  2. (廣東話) 調整呼吸嘅節奏
    (英文) to catch one's breath
    配詞 / 用法:
    (粵) 抖順條氣 (tau2 seon6 tiu4 hei3)
    (英) to smooth one's breath
    例句:
    (粵) 我啱啱跑完步,要慢慢抖完氣先可以再跑。 (ngo5 aam1 aam1 paau2 jyun4 bou6, jiu3 maan6 maan2 tau2 jyun4 hei3 sin1 ho2 ji5 zoi3 paau2)
    (英) I just finished running, I need some time to catch my breath before I can start running again.

  3. (廣東話) 休息一下
    (英文) to rest for a bit
    例句:
    (粵) 我工作太忙,想去旅行抖下氣都冇時間。 (ngo5 gung1 zok3 taai3 mong4, soeng2 heoi3 leoi5 hang4 tau2 haa5 hei3 dou1 mou5 si4 gaan3)
    (英) I've been so busy with work; no time to even take a break and go somewhere.

近義: 近義: 歇息
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0