「抄牌」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:向違反道路交通條例嘅駕駛者開罰單執法
eng:to give a ticket to somebody because of an offence against the driving laws; to endorse a licence
<eg>
yue:我因為超速俾人抄牌。 (ngo5 jan1 wai6 ciu1 cuk1 bei2 jan4 caau1 paai4.)
eng:I received a ticket because I was speeding.
----
<explanation>
yue:問#陌生人 攞#電話#號碼
eng:to ask a stranger for their phone number
<eg>
yue:噚晚去飲嘢見到有個女仔幾靚，抄咗佢牌。 (cam4 maan5 heoi3 jam2 je5 gin3 dou2 jau5 go3 neoi5 zai2 gei2 leng3, caau1 zo2 keoi5 paai4.)
eng:I saw a good looking girl last night when I was out for a drink, so I asked for her number.