「批鬥」

第 #1 條
讀音: pai1 dau3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 中國文革時期嘅一種活動,通常會公開指住人嚟鬧、抄佢家、要人跪玻璃,甚至殺人。被批鬥嘅人被迫公開承認違背毛澤東思想嘅「過失」,受盡凌辱。
    (英文) to criticize somebody in a "struggle session". "Struggle sessions" were a form of public humiliation during the Cultural Revolution period in China, where victims were forced to confess to "crimes" against Communist dogma in front of a public audience, who often verbally and physically abused the victims. The victims often suffered physical injuries, confiscation of property, and even death.

  2. (廣東話) 猛烈批評,尤其指一班人猛烈批評被認為係偏離正統思想嘅人。
    (英文) to criticize harshly and collectively as a group, often against people who are thought to be politically incorrect or have strayed from the orthodoxy
    例句:
    (粵) nei5pin1man4zoeng1ge3gun1dim2gam3cin4wai6siu2sam1bei2jan4pai1dau3
    (英) The viewpoints in your essay are so avant-garde -- beware heavy criticism.

參看: 上綱上線 人格謀殺 人身攻擊 公審 冷嘲熱諷 口誅筆伐 痛罵 秋後算帳 窮追猛打 落井下石 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)