(beta 公測版本)

「手快有手慢冇」

解釋 #1
讀音: sau2 faai3 jau5 sau2 maan6 mou5
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 形容一樣嘢非常搶手,反應要快先至爭到,慢咗就會錯失良機;好多街邊檔嘅老闆都會叫呢句嘢嚟吸引顧客
(英文) 'grab it fast while it lasts'; a stock phrase commonly yelled by street vendors to attract customers; literally "hands that are fast gets it; hands that are slow won't"
例句:
(粵) 埋嚟睇埋嚟揀,手快有手慢冇! (maai4 lai4 tai2 maai4 lai4 gaan2, sau2 faai3 jau5 sau2 maan6 mou5!)
(英) Come, come! Grab it fast while it lasts!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0