(beta 公測版本)

「慳啲啦」

解釋 #1
讀音: haan1 di1 laa1
詞性: 語句
解釋:
  1. (廣東話) 叫人唔好浪費,尤其指食物、金錢等
    (英文) don't waste (e.g. food, money)
    例句:
    (粵) 好心你慳啲啦,你一個月先賺得一千蚊,仲買咁多嘢! (hou2 sam1 nei5 haan1 di1 laa1, nei5 jat1 go3 jyut6 sin1 zaan6 dak1 jat1 cin1 man1, zung6 maai5 gam3 do1 je5!)
    (英) Stop acting like a big spender! You earn only $1000 per month. How could you afford all those unnecessities?

  2. (廣東話) 叫人唔需要刻意做作,尤其唔滿意對方嘅態度
    (英文) stop pretending
    例句:
    (粵) 慳啲啦你!你以為喺佢面前扮專家,佢就一定請你呀? (haan1 di1 laa1 nei5! nei5 ji5 wai4 hai2 keoi5 min6 cin4 baan6 zyun1 gaa1, keoi5 zau6 jat1 ding6 ceng2 nei5 aa4?)
    (英) You think he'll hire you if you act like a pro? Save it!

  3. (廣東話) 叫人放棄,唔好浪費時間、心機
    (英文) stop wasting time and efforts
    例句:
    (粵) 你以為我仲會信你?你慳啲啦! (nei5 ji5 wai4 ngo5 zung6 wui5 seon3 nei5? nei5 haan1 di1 laa1!)
    (英) Do you think I'll believe you? Don't give me that!

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0