(beta 公測版本)

「幫眼」

解釋 #1
讀音: bong1 ngaan5
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 幫人睇下佢嘅選擇或者做法有冇可改善嘅地方,又或者俾啲意見
(英文) to offer opinion or advice on others' choices; to review; literally "to help eye"
例句:
(粵) 我要買份禮物送俾女朋友呀,你幫下眼吖? (ngo5 jiu3 maai5 fan6 lai5 mat6 sung3 bei2 neoi5 pang4 jau5 aa3, nei5 bong1 haa5 ngaan5 aa1?)
(英) I need to buy a gift for my girlfriend. How about giving me some suggestion?
(粵) 呢份文件好重要㗎,你寫好之後俾多幾個同事幫幫眼,檢查清楚冇錯先好寄。 (ni1 fan6 man4 gin2 hou2 zung6 jiu3 gaa3, nei5 se2 hou2 zi1 hau6 bei2 do1 gei2 go3 tung4 si6 bong1 bong1 ngaan5, gim2 caa4 cing1 co2 sin1 hou2 gei3.)
(英) The document is very important. Hand it to your workmates for double-checking before sending it out.
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0