(beta 公測版本)

「將軍」

解釋 #1
讀音: zoeng1 gwan1
詞性: 名詞
解釋:
(yue) 泛指軍隊嘅高層軍官、部隊嘅指揮官(量詞:位/個)
(eng) general, flag officers and high-ranking military officers in broad sense
例句:
(yue) 將軍領兵出征。 (zoeng1 gwan1 ling5 bing1 ceot1 zing1.)
(eng) The general led the soldiers to campaign.
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「將軍」

解釋 #2
讀音: zoeng1 gwan1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue)象棋嗰時,用自己嘅棋直接威脅住對方嘅將或者帥
    (eng) to checkmate in a game of chess or Chinese chess
    例句:
    (yue) 佢一上馬就將軍,你冇棋喇! (keoi5 jat1 soeng5 maa5 zau6 zoeng1 gwan1, nei5 mou5 kei2 laa3!)
    (eng) He moved his knight to a position of check, you can't make another move!

  2. (yue) 篤正死穴,下殺著,埋門一刀解決對方,令佢冇得翻身
    (eng) to hit somebody at their weakest point; to checkmate; to finish off somebody; to knock out
    配詞 / 用法:
    (yue) 將佢軍 (zoeng1 keoi5 gwan1)
    (eng) to corner him
    例句:
    (yue) 局長因為鉛水醜聞俾議員將軍,完全落唔到台。 (guk6 zoeng2 jan1 wai6 jyun4 seoi2 cau2 man4 bei2 ji5 jyun4 zoeng1 gwan1, jyun4 cyun4 lok6 m4 dou2 toi4.)
    (eng) The department head is cornered by legislators for the lead-water scandal. He won't be able to weasel out of this one.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0