「家醜不出外傳 / 家醜不可外傳」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 家醜不出外傳 gaa1 cau2 bat1 ceot1 ngoi6 cyun4
  • 家醜不可外傳 gaa1 cau2 bat1 ho2 ngoi6 cyun4
  • 家醜不得外傳 gaa1 cau2 bat1 dak1 ngoi6 cyun4
  • 家醜不出外揚 gaa1 cau2 bat1 ceot1 ngoi6 joeng4
  • 家醜不可外揚 gaa1 cau2 bat1 ho2 ngoi6 joeng4
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 指屋企(或者引申到學校、公司、組織等)入面嘅醜事,唔應該俾外人知道,應該私下處理
(英文) bad things about one's family (or school, company, organisation, etc.) should not be aired to outsiders, and should be settled within the circle
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)