「家鄉」

解釋 #1
讀音: gaa1 hoeng1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 一個人出世、成長嘅地方(量詞:個)
    (英文) hometown
    例句:
    (粵) ngo5lou5zo2jat1ding6jiu3faan1heoi3ngo5ge3gaa1hoeng1gaa3
    (英) When I get old, I will definitely return to my native place.

  2. (廣東話) 引申指高價買入一樣嘢之後,因為價格大跌而遙不可及嘅回本價格
    (英文) figuratively refers to a good's price, which was high when the good was first sold but has since become unreachable due to plunge in price.
    例句:
    (粵) nei5di1fo3gin3dou2gaa1hoeng1mei6?
    (英) Has your investment rises back up to your trade price?
    (粵) ngo5ling4baat3nin4maai5go2di1gu2piu3dou3gam1jat6zung6mei6gin3dou2gaa1hoeng1aa3
    (英) The stocks I bought in 2008 are now very faraway from their 'home-town'!

近義: 近義: 鄉下
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)