「家下 / 家吓」

(pos:名詞)(sim:家陣)(sim:而家)
<explanation>
yue:呢一刻；呢個時候
eng:now; at this moment
<eg>
yue:家下你做緊乜嘢啊？ (gaa1 haa5 nei5 zou6 gan2 mat1 je5 aa3?)
eng:What are you doing now?
----
<explanation>
yue:喺反問句入面， 強調對方理解同呢一刻嘅現實狀況不符
eng:used to emphasise that the hearer's understanding is quite different to the current situation in a rhetorical question
<eg>
yue:家下我個樣生得好老咩？做咩叫我做叔叔唧！ (gaa1 haa5 ngo5 go3 joeng2 saang1 dak1 hou2 lou5 me1? zou6 me1 giu3 ngo5 zou6 suk1 suk1 zek1!)
eng:Do I look very old? Why calling me uncle!