(beta 公測版本)

「家下 / 家吓」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 家下 gaa1 haa5
  • 家吓 gaa1 haa5
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 呢一刻;呢個時候
    (英文) now; at this moment
    例句:
    (粵) 家下你做緊乜嘢啊? (gaa1 haa5 nei5 zou6 gan2 mat1 je5 aa3?)
    (英) What are you doing now?

  2. (廣東話) 喺反問句入面, 強調對方理解同呢一刻嘅現實狀況不符
    (英文) used to emphasise that the hearer's understanding is quite different to the current situation in a rhetorical question
    例句:
    (粵) 家下我個樣生得好老咩?做咩叫我做叔叔唧! (gaa1 haa5 ngo5 go3 joeng2 saang1 dak1 hou2 lou5 me1? zou6 me1 giu3 ngo5 zou6 suk1 suk1 zek1!)
    (英) Do I look very old? Why calling me uncle!

近義: 近義: 家陣 而家
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0