(beta 公測版本)
「字裏行間」
| 解釋 #1 | |
| 讀音： | zi6 leoi5 hong4 gaan1 |
| 異體： | 異體： 字裡行間 |
| 詞性： | 名詞 |
| 解釋： |
(廣東話) 文字入面，冇直接寫出嚟，而自己理解推敲嘅訊息
(英文) message behind the words; inferred message; literally "among the words and between the lines"
例句：
(粵) 呢封信字裏行間都反映佢而家生活得好開心。 (ni1 fung1 seon3 zi6 leoi5 hong4 gaan1 dou1 faan2 jing2 keoi5 ji4 gaa1 sang1 wut6 dak1 hou2 hoi1 sam1.)
(英) You can tell that she is living a happy life from this letter if you read between the lines.
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |