(beta 公測版本)

「好仔唔當差」

解釋 #1
讀音: hou2 zai2 m4 dong1 caai1
詞性: 語句
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 喺香港好流行嘅一句說話,指好人係唔會做警察,表示對警員品格嘅質疑;六七十年代前嘅香港警隊貪污腐敗至極,簡直係有牌爛仔噉,所以就有呢個講法
(英文) "good men don't join the police force"; a common saying in Hong Kong expressing cynicism towards the conduct of police officers; thought to originate from the 1960's, when the police force was utterly corrupted and effectively functioned as organized thugs
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0