「天公不造美」

(pos:語句)(ant:天公造美)
<explanation>
yue:天氣唔合乎本身嘅預期
eng:the weather is not as expected; literally, the heaven is not cooperative
<eg>
yue:我一放假就落雨，真係天公不造美嘞。 (ngo5 jat1 fong3 gaa3 zau6 lok6 jyu5, zan1 hai6 tin1 gung1 bat1 zou6 mei5 laak3.)
eng:As soon as I take a holiday, it starts raining. The weather is really uncooperative.