「大安旨意 / 大安指意」
(英文) to have a false sense of security; to be unaware of, or to choose to ignore any risk or danger
(粵) 佢成日唔記得自己搬咗去海邊，八號風球嗰陣仲大安旨意咁瞓晏覺。 (keoi5 seng4 jat6 m4 gei3 dak1 zi6 gei2 bun1 zo2 heoi3 hoi2 bin1, baat3 hou6 fung1 kau4 go2 zan2 zung6 daai6 on1 zi2 ji3 gam2 fan3 aan3 gaau3.)
(英) He often forgets that he has moved to the coast. There was one time he had the audacity to have an afternoon nap during a number 8 typhoon.
(粵) 唔好大安旨意唔使溫書，聽講今次考試好難。 (m4 hou2 daai6 on1 zi2 ji3 m4 sai2 wan1 syu1, teng1 gong2 gam1 ci3 haau2 si5 hou2 naan4.)
(英) I don't know where your security comes from. I've heard that the examination would not be easy this time.
|版權：||© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0|