(beta 公測版本)

「執生」

解釋 #1
讀音: zap1 saang1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 臨場應變
    (英文) to adjust to changing circumstance; to act according to circumstances; to improvise; to ad lib; literally, to pick up life
    例句:
    (粵) 做司儀要識得執生㗎。 (zou6 si1 ji4 jiu3 sik1 dik1 zap1 saang1 gaa3.)
    (英) An MC must be able to act according to circumstances.

  2. (廣東話) 引申解照顧自己
    (英文) to look after oneself
    例句:
    (粵) 你過到外國讀書,冇阿爸阿媽照顧你,自己要執生喇。 (nei5 gwo3 dou3 ngoi6 gwok3 duk6 syu1, mou5 aa3 baa4 aa3 maa1 ziu3 gu3 nei5, zi6 gei2 jiu3 zap1 saang1 laa3.)
    (英) When you study abroad, dad and mom can't take care of you and you will have to look after yourself.
    (粵) 我走㗎喇,你自己執生啦。 (ngo5 zau2 gaa3 laa3, nei5 zi6 gei2 zap1 saang1 laa1.)
    (英) I'm leaving now, watch yourself.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0