「地圖炮」

(pos:名詞)(sim:一竹篙打一船人)
<explanation>
yue:電子遊戲中嘅攻擊招式；可以同時打晒成個地圖上嘅嘢，甚至係自己人都照打，攻擊力非常高
eng:a 'global' attack in video games, usually capable of massive damage, even to friendlies
<eg>
yue:隻嘢一個地圖炮車埋嚟就全隊死晒喇。 (zek3 je5 jat1 go3 dei6 tou4 paau3 ce1 maai4 lai4 zau6 cyun4 deoi6 sei2 saai3 laa3.)
eng:The creature wiped out the whole team with a single global attack.
----
<explanation>
yue:由遊戲嘅用法引伸出嚟，指批評、攻擊一啲好廣泛或者好多人都會做嘅嘢，就好似「地圖炮」咁一次過攻擊好多人
eng:to make a vague or generalized criticism or attack, that could be applied to many individuals
<eg>
yue:佢咁樣開地圖炮，連自己啲黨友都鬧埋都唔知。 (keoi5 gam2 joeng2 hoi1 dei6 tou4 paau3, lin4 zi6 gei2 di1 dong2 jau5 dou1 naau6 maai4 dou1 ng4 zi1.)
eng:He wasn't even aware of the fact that the same could be said of his fellow party members with regard to his blanket criticisms.