(pos:動詞)
<explanation>
yue:代替#粗口 字嘅委婉語
eng:euphemism to substitute a foul word
<eg>
yue:嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！ (dut1 nei5 aa1! nei5 zing2 wu1 zou1 zo2 ngo5 gin6 san1 saam1 aa3!)
eng:Damn it! You've stained my new shirt!
----
<explanation>
yue:擬聲詞作動詞用，使用#八達通 付款，將張卡拍喺讀卡器上面
eng:to press an Octopus Card onto the reader to pay
<eg>
yue:嘟包嘢飲 (dut1 baau1 je5 jam2)
eng:to buy a paper-packed drink with an Octopus Card
<eg>
yue:小姐，你未嘟好卡喎。 (siu2 ze2, nei5 mei6 dyut1 hou2 kaat1 wo3.)
eng:Madam, you haven't pressed your card right yet.
----
<explanation>
yue:將嘴唇突出，並形成扁而細嘅「o」型圓唇
eng:to pout
<eg>
yue:嘟起個嘴 (dyut1 hei2 go3 zeoi2)
eng:to pout
<eg>
yue:佢得唔到佢想要嘅嘢就嘟起個嘴㗎喇。 (keoi5 dak1 m4 dou2 keoi5 soeng2 jiu3 ge3 je5 zau6 dut1 hei2 go3 zeoi2 gaa3 laa3.)
eng:She always pouts if she doesn't get what she wants.

(pos:形容詞)(sim:薯嘜)
<explanation>
yue:遲鈍或者頭腦唔靈活、#薯嘜，通常語氣會輕啲
eng:dim-witted, slow, stupid; usually used mildly or endearingly
<eg>
yue:睇到第二季先知個主角做緊咩，我真係好doot呀。 (tai2 dou3 dai6 ji6 gwai3 sin1 zi1 go3 zyu2 gok3 zou6 gan2 me1, ngo5 zan1 hai6 hou2 dut6 aa3.)
eng:It's not until the second season when I knew what the protagonist was up to. I'm such an idiot.
----
<explanation>
yue:衣著裝扮老土、冇品味，望落有啲蠢
eng:(especially of outfit) unstylish, especially in a stupid or outdated way
<eg>
yue:條褲本身冇咩，係你着上身就有啲doot囉。 (tiu4 fu3 bun2 san1 mou2 me1, hai6 nei5 zoek3 soeng5 san1 zau6 jau5 di1 dut6 lo1.)
eng:This pair of trousers is okay on its own, it's just that it looks kind of stupid when you're wearing it.

(pos:擬聲詞)
<explanation>
yue:形容短而高音嘅聲
eng:a beeping sound
<eg>
yue:你用八達通拍落部讀卡器度就會有嘟一聲。 (nei5 jung6 baat3 daat6 tung1 paak3 lok6 bou6 duk6 kaat1 hei3 dou6 zau6 wui5 jau5 dyut1 jat1 seng1.)
eng:You'll hear a beep when you tap an Octopus card on the card reader.
<eg>
yue:電視啱啱播嗰套戲，啲嘟嘟聲仲多過剩低啲對白。 (din6 si6 aam1 aam1 bo3 go2 tou3 hei3, di1 dut1 dut1 seng1 zung6 do1 gwo3 sing6 dai1 di1 deoi3 baak6.)
eng:The television show that aired just now had more censor beeps than the actual dialogue.