(beta 公測版本)

「嗰頭」

解釋 #1
讀音: go2 tau4
詞性: 代詞
解釋:
  1. (廣東話) 指稱一個遠處嘅範圍區域
    (英文) that area
    例句:
    (粵) 你去到嗰頭就會見到我講嗰間髮型屋。 (nei5 heoi3 dou3 go2 tau4 zau6 wui5 gin3 dou2 ngo5 gong2 go2 gaan1 faat3 jing4 uk1.)
    (英) When you go to that area, you will see the salon that I mentioned.

  2. (廣東話) 唔係好耐之前;同「呢頭」一齊用,去帶出一啲近期嘅轉變
    (英文) a while back; used with 呢頭 to highlight a recent, abrupt change
    例句:
    (粵) 嗰頭個個話要爭取民主,呢頭就推舉個支持獨裁嘅人。 (go2 tau4 go3 go3 waa6 jiu3 zang1 ceoi2 man4 zyu2, ni1 tau4 zau6 teoi1 geoi2 go3 zi1 ci4 duk6 coi4 ge3 jan4.)
    (英) A while back everyone says they want democracy. Now they endorse a supporter of dictatorship.

  3. (廣東話) 借指死亡
    (英文) figuratively, death
    配詞 / 用法:
    (粵) 嗰頭近 (go2 tau4 kan5)
    (英) dying soon

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0